■日時：2月4日（土）第1部：10:00〜　第2部：13:30〜
■場所：東灘区民センターうはらホール
■出演：

　　　　　１）季美葉会/筝アンサンブル
　　　　　２）神戸大学附属中学校住吉学舎合唱部
　　　　　３）るんるんクラブ/ダンス・体操
　　　　　４）プルメリア/ハワイアンフラ
　　　　　５）カトレア合唱団「東灘区老連」
　　　　　６）アンサンブル吟楽/ソプラノ二重奏
　　　　　７）アンサンブル・シャノン/アイリッシュハープ
　　　　　８）コールエミュー/合唱
　　　　　９）向洋婦人会/簡化太極拳２４式
　　　　１０）甲南大学OB合唱部「甲陵会」
　　　　１１）アモローソ/弦楽四重奏
　　　　１２）甲南大学文化会グリークラブ/合唱
　　　　１３）「コールうはら」東灘区連合婦人会合唱部
　　　　１４）みんなでうたいましょう
　　　　　　　・梅が幸せもってくる　・ふるさと

お茶席あります（３００円）

（お問い合わせ）東灘あじさい講座事務室078-822-3431(日・月休み） 　　　　　　　
(主催）東灘区連合婦人会
(後援）東灘区役所・神戸市婦人団体協議会・神戸市婦人文化協会 　　　　　　　
東灘・コミコミ活動助成金事業

精巧な彫刻や豪華な飾り幕で彩られただんじりが、
勇壮な掛け声とともに東灘のまちを練り歩きます。
ぜひお越しください。

５月	場所	時間
3日（祝）	御影だんじりパレード	17：00〜開始
	森稲荷神社	21:00〜宮入
4日（休）	本住吉神社（宵宮）住吉地区	9：30〜蔵出
	弓弦羽神社	10:30〜宮入
	春日神社	11:00〜宮入
	本山だんじりパレード	12:30〜開始
	保久良神社（鷲の宮八幡神社）	20:30〜宮入
	三王神社	20:30〜宮入
	大日女尊神社	21:00〜宮入
	魚崎八幡宮	21:15〜宮入
5日（祝）	保久良神社（鷲の宮八幡神社）	11:30〜神輿巡行
	本住吉神社（本宮）住吉地区	12:00〜宮出
	本住吉神社（本宮）庄内地区	15:00〜宮入
	本住吉神社（本宮）住吉地区	19:00〜宮入
	魚崎八幡宮	21:15〜宮入
	大日女尊神社	21:30〜宮入
26日（土）	東明八幡神社	未定
27日（日）	網敷天満神社	13:30〜宮入
	網敷御旅所	16:00〜宮入
	東明八幡神社	未定

※上記は4月10日時点での予定です。天候などにより変更・中止になる場合があります。

◆問合せ：区まちづくり課 TEL 841-4131 内線 235 FAX 841-4377

【日時】5月19日(土)　10:30〜17:00　(小雨決行、荒天中止)
【場所】住吉公園特設会場
東灘うはらまつりの季節がやってきました！
今年は気仙沼の特産品店の出店や地域の子どもたちが全国レベルの歌声や演奏を披露してくれるなど、さらに魅力たっぷりのまつりになっています。
皆さんお誘い合わせのうえ、ぜひご来場ください。

●オープニング（10:30〜）
　・灘の酒造り唄（灘の酒造り唄保存会）
　・開会式（市長・スマイル神戸来場）
　・合唱（住吉小学校合唱部）
　　　　平成23年度NHK全国学校音楽コンクール全国大会　銅賞受賞！
●ひがしなだっ子集まれ！（11:40〜）
　・トランポビクス（神戸市立魚崎児童館キッズうおざき）
　・バトントワリング（本三バトントワリング部）
　・キッズダンス（ＤＡＮＣＥ☆Ｇ'ｓ）
　・韓国武術（ITFテコンドー兵庫住吉道場）
　・ダンスパフォーマンス（スタジオ・ジーカム）
●音楽の競演(12:40〜）
　・スティールパン演奏（Pure Grape）
　・吹奏楽（本庄中学校吹奏楽部）
　　　　平成23年度関西吹奏楽コンクール　金賞受賞！
　・和太鼓演奏（和太鼓りょう）
●世代を超えた技の競演（13:55〜）
　・フラダンス（後藤フラスクール）
　・チア・リーディング（県立御影高校）
　・キッズチア・リーディング（神戸ファイニーズキッズチアスクール）
　・ダンスパフォーマンス（FIAMMA）
　・日本武術（少林寺拳法神戸東道院）
　・母親コーラス（コール・エミュ）
　・日本舞踊（はまいしや撫っ子）
　・中国武術（カンフーサークル常笑輝龍）
　・キッズダンス（神戸おどりっ子クラブ）
　・銭太鼓（楽遊クラブ銀雅）
●元気いっぱい　みんなでつなぐ絆のおどり（16:00〜）
　・よさこいジョイントダンス
　　　　（和楽舞、颯爽JAPAN、魚崎結舞、神戸よさこい絆）

※プログラムの順番・時間は変更になる場合があります。
※プログラム・出店などの詳しい情報は5月17日の朝刊折り込みチラシをご覧ください。
　チラシは当日会場でも配布します。

◆主催：神戸まつり東灘区協賛会
◆問合せ：市総合コールセンター TEL 333-3330 FAX 333-3314

【日時】5月27日(日)
地域のみなさんで場所と時間を決めて、自宅の周辺や道路など身近な場所の清掃を行い、美しいまちにしましょう。
参加団体には、ごみ袋を配布します。（軍手は配布しません）

※ごみは分別して地域の収集日に出してください。

【問い合わせ】
区まちづくり課 TEL 841-4131　内線 234　FAX841-4377

■日時：6月10日（日）　9:00〜10:00
　　　（小雨決行、回転灯点灯時中止）

■場所：住吉川流域（島崎橋〜新落合橋、千丈谷）

※自由参加。ごみ袋・軍手は用意します。

■問合せ：住吉川清流の会事務局（区まちづくり課内）
　TEL:841-4131 内線(221) FAX:811-4901

【日時】6月21日(木) 10:00〜12:00
（その後、ご希望者のみランチ会あり。実費）
　介護する人とされる人が笑顔になり、こころが和らぐアロマタッチケア。
　コミュニケーションのひとつとして、ご自身に健康管理として
　介護で実践できるアロマトリートメントを学んでみませんか？

【講座費用】3000円（持ち帰りアロマオイル付）
【持ち物】フェイスタオル２枚、筆記用具
【場所】東灘区民センターうはらホール８Ｆ（会議室５）
【申込先】坊垣 順子（TEL 072-622-1598）
【講座内容】アロマ講師によるアロマの理論と家庭などで活用できる介護用アロマオイルを使用したハンドトリートメント技術
　痛みの緩和と絆ホルモンについて
　介護スタッフから見たアロマケアの現場の声
【講師】坊垣 順子
　アロマヒーリングルーム花音　主宰
　ミュゼ(株)認定アロマセラピスト、認定講師
　NPO法人海・空・太陽認定
　ソーシャルアロマセラピストインストラクター
　心理カウンセラー
　ホームヘルパー2級

講座の説明は こちら もご覧ください。

日時：6月24日（日）9:00〜17:00
場所：東灘体育館（魚崎南町6）

みんなで一緒に汗を流しましょう。初心者も大歓迎です。

■男女ともダブルスのみ
■区内在住、在勤、在学（高校生以上）の人
■１ペア２，０００円（当日徴収）
■ハガキまたはFAXに住所、氏名、年齢、電話番号、在学・在勤の場合は学校名または勤務先、希望のクラス（A:中級者以上、B:初級者、C:初心者）を記入のうえ6月15日（金）必着で【問合せ】に申し込み

■問合せ：区体育協会（〒658-8570住所不要）TEL 841-4131 内線(226) FAX 811-4901

■日時：7月21日(土)　15:00〜20:30　(小雨決行、雨天：22日に延期)
■場所：川井公園
■内容：夜店・ゲーム・ステージ・盆踊り


■主催：うはらの盆夏まつり実行委員会
　TEL 090-3352-9734

今年も夏がやってきました！
盆踊りなど楽しいイベントが盛りだくさん！！
家族やお友達と素敵な思い出をいっぱいいっぱい作ってくださいね♪

■日時　8月4日（土）19:40〜20:30　（雨天決行、荒天中止）
　　打ち上げ数：約10,000発

■場所：神戸港（新港第１突堤〜メリケンパーク沖の台船上から）

※中止決定は当日15時に行います。
　神戸市総合コールセンター（078-333-3330）までお問い合わせください。

■観覧場所
　　メリケンパーク、中突堤、高浜岸壁・ハーバーランド、新港第１突堤から第４突堤、
　　ポーアイしおさい公園、ポートアイランド北公園、兵庫ふ頭。

■お願い

■オフィシャルサイト
　第42回みなとこうべ海上花火大会のオフィシャルサイトは こちら をご覧ください。

■問合せ
　　市総合コールセンター　TEL ３３３−３３３０　FAX ３３３−３３１４

■主催
　　みなとこうべ海上花火大会実行委員会
　　（神戸市、神戸商工会議所、神戸新聞社、サンテレビジョン、ラジオ関西、神戸港振興協会、
　　　神戸海事広報協会）

■日　　時：9月19日（水）13:30〜16:00（受付13:00〜）
■集合場所：区役所５階健康教育室
■費　　用：無料
■募集人数：８０人（先着順）
■内　　容：住吉川河岸でのウォーキング、ウォーキングの活用の講座、ストレッチ、健康相談など

生活習慣病予防や健康づくりのために住吉川を歩いてみませんか。

■日時　10月21日（日）10:00〜15:00
■場所　川井公園・横屋会館　（小雨決行）

「東灘GENKI祭」は阪神淡路大震災での教訓を忘れないために、様々な人達が交流し、住民同士の助け合いの大切さを感じあうために企画しました。

※周辺道路は終日進入禁止・駐停車禁止です。車での来場はおやめください。
■内容　

　　　　
　　　　　※クリックで拡大表示します。

　　　　
　　　　　※クリックで拡大表示します。

■主催　東灘GENKI祭実行委員会
■後援　東灘区
■協賛　魚崎婦人会・青少年育成協議会魚崎支部・住吉呉田まちづくりの会・
　　　　東灘民主商工会・キッズカーニバル実行委員会
■連絡先　東灘GENKI祭実行委員会／TEL 050-3497-3719　TEL 090-6603-7340(大藤)

■期間：10月20日（土）〜11月25日（日）

昨年はメディアにも多数取り上げられ、大好評の中、幕を閉じた「ひがしなだスイーツめぐり」。
区に深く根付いた和菓子・洋菓子の歴史と文化が、個性豊かなスイーツ店とともに今年の秋、再び花開きます。

バス運行日時：10月20日（土）〜11月25日（日）の土・日曜、祝日（全13日間）の10:00〜18:00
乗車料金（終日フリーパス）：大人200円、12歳以下・20歳以上100円、3歳未満無料

■特典
・バスチケットを提示すると、参加スイーツ店（41店舗）の特典を受けることができます。
・みなと観光バス六甲アイランド行き（みなと観光バス12・13系統）に乗る際、当日のバスチケットを提示すると、片道100円で乗車できます。

■運行ルート　　1日13本運行（1周約40分）

　JR住吉
　　↓
　田中3丁目
　　↓
　田中1丁目
　　↓
　本山第三小学校前
　　↓
　岡本1丁目
　　↓
　西岡本1丁目
　　↓
　室ノ内
　　↓
　阪急御影
　　↓
　阪神御影
　　↓
　JR住吉

■協力店舗　41店舗

　※ こちら もご覧ください。

■問合せ先：神戸市総合コールセンター（年中無休受付中　8時〜21時）
　TEL：078-333-3330
　FAX：078-333-3314

■日時　11月17日（土）10:00〜12:00頃
■対象　４年生・５年生・６年生　　　参加費無料
■集合場所　地域福祉センター前（魚小南側の建物）

　　　　
　　　　　※クリックで拡大表示します。

■主催　うおっこあるき実行委員会
■共済　魚崎ふれあいのまちづくり協議会
　　　　魚崎南ふれあいのまちづくり協議会

※申込み用紙は魚崎小学校で11月5日（月）に生徒へ配布します。

■日時：11月25日（日）
地域の皆さんで時間と場所を決めて、自宅周辺や道路など身近な場所の清掃を行い、美しいまちにしましょう。
参加団体には、ごみ袋と軍手を配布します。

ごみ袋と軍手の配布について 　　●日時：11月13日(火)・14日(水) 　　●受付時間：9:00〜12:00／13:00〜16:00 　　●場所：区役所3階31会議室　※環境局東灘事業所では配布しません 　　・ごみは分別して各自で地域の収集日に出してください。 　　・公園を清掃する場合は、建設局東部建設事務所（TEL:854-2191）へご連絡ください。

■問合せ：区まちづくり課　TEL:841-4131　内線232　FAX:841-4377

■日時：12月6日（木）〜12月17日（月）
■場所：神戸市中央区旧外国人居留地及び東遊園地
■点灯時間：

　　　　　　月〜木曜日　18:00頃〜21:00
　　　　　　金曜日　　　18:00頃〜22:00
　　　　　　土曜日　　　17:00頃〜22:00
　　　　　　日曜日　　　17:00頃〜21:30

※但し、混雑状況により点灯時間を繰り上げることがあります。特に、土・日においては薄暮状況での点灯の可能性があります。
※荒天の場合は、点灯を見合わせることがあります。
※点灯時間前後は大変混雑しますので、できるだけ時間を遅らせてのご来場にご協力ください。

≪土・日曜日のご来場について≫
土・日曜日は大変混雑いたします。列に並んでから作品をご覧いただくまでに大変時間がかかることがありますので、平日のご来場をお勧めいたします。

『神戸ルミナリエ』は、阪神・淡路大震災犠牲者の鎮魂の意を込めるとともに、都市の復興・再生への夢と希望を託し、大震災の起こった1995年の12月に初めて開催しました。
以来、神戸ルミナリエは震災の記憶を語り継ぎ、都市と市民の「希望」を象徴する行事として、毎年開催しています。
今年、2012年で18回目を迎える『神戸ルミナリエ』。
神戸の冬を彩る荘厳な光の芸術作品をぜひご覧ください。

神戸ルミナリエ組織委員会オフィシャルホームページ は こちら